Kann jemand Latein?

[KingG]

Hallo,

mal ne total unpassende Frage..

Ist jemand zufällig noch der Lateinischen Sprache mächtig und könnte mir kurz folgendes Übersetzen?

Lebe wie du willst, nicht wie du sollst


Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
_________________
MfG

Tobi
_______________________________________
Hast du noch Sex oder fährst du schon Mini-Z??
http://minirc-keller-bayreuth.npage.de

[VW-Golf]

Mein Latein ist dafür ein wenig sehr Eingerostet!!

Aber die hier sind sehr kompetent, und Antworten in der Regel auch sehr schnell.
http://www.albertmartin.de/latein/
_________________
Teppich FtW
Give every day the Chance
To be the most beautiful day of your life

[KingG]

Danke für die schnelle Antwort. Werde es dort gleich mal versuchen. Sollte keiner weiter was wissen kann der Beitrag GELÖSCHT werden.
_________________
MfG

Tobi
_______________________________________
Hast du noch Sex oder fährst du schon Mini-Z??
http://minirc-keller-bayreuth.npage.de

[thunderbird]

Ein Versuch... ist schon lange her, aber ich würde es sinngemäß so übersetzen:

Vivere qui vis, vivere non ut debes!

Frag' aber lieber nochmal jemand, der das jeden Tag unterrichtet...
Das hier könnte auch heißen: Lebe wie Du willst, nicht wie Du mußt.

LG,
Thunderbird
_________________
Wer etwas erwartet, hat keinen Spaß!

[Lazer-Freund]

Mein Vorschlag:

Vive tuo, non alieno arbitrio.